November 19, November 20, 2026 / le 19 novembre, le 20 novembre, 2026 Chez Mary & Ross, California; 04:27 November 20, 2026 beautiful rain, lovely dark sky. [ Merci beaucoup https://www.deepl.com/en/translator ]
In this blog post, I have inserted photos of paintings by artist PRALINE who lives in Paris, France. PRALINE is beautiful, brilliant, and kind; PRALINE and her family and friends and everyone else who love her … inspire us to discover new ways to be happy.
Dans cet article de blog, j’ai inséré des photos de tableaux de l’artiste PRALINE , qui vit à Paris, en France. PRALINE est belle, brillante et gentille; PRALINE, sa famille, ses amis et tous ceux qui l’aiment… nous inspirent à découvrir de nouvelles façons d’être heureux.
Search for resources on the Internet in the language used by the person who has a neurological movement disorder. After all, the person who needs help is the one who plays the leading role in his/her own life.
How to Help a Person with Parkinson’s disease, and NOT injure the person or yourself.
Comment aider une personne atteinte de la maladie de Parkinson sans la blesser ni se blesser soi-même.
Babies and elderly people have something in common – their bones are not at optimal strength – their skin is fragile – just as we wouldn’t lift a baby by his/her arm, we wouldn’t do that with an elderly person either. There are ways to help that won’t put the person and yourself in risk of injury.
Les bébés et les personnes âgées ont quelque chose en commun : leurs os ne sont pas aussi solides qu’ils le devraient et leur peau est fragile. Tout comme on ne soulèverait pas un bébé par le bras, on ne le ferait pas non plus avec une personne âgée. Il existe des moyens de les aider sans exposer ni la personne ni soi-même à un risque de blessure.
When I was my Papa’s advocate… I met other families… they told me stories about friends visiting their parents but the friends didn’t know how to help.
The friends thought they could help the person by pulling the person by the hand/wrist/arm… to help the person get out of the chair or out of bed; the friends care about the person they intended to help but they subjected the person and themselves to injuries.
Quand j’étais la « défenseuse » de mon père… j’ai rencontré d’autres familles… elles m’ont raconté des histoires d’amis qui rendaient visite à leurs parents, mais ces amis ne savaient pas comment les aider.
Ces amis pensaient pouvoir aider la personne en la tirant par la main, le poignet ou le bras … pour l’aider à se lever de sa chaise ou de son lit; ils tenaient beaucoup à la personne qu’ils voulaient aider, mais ils exposaient à la fois cette personne et eux-mêmes à un risque de blessure.
The phrase the families used was: “It takes a village” (everyone benefits from learning how to help and to stay safe and healthy)
L’expression utilisée par les familles était : « Il faut tout un village » (tout le monde a intérêt à apprendre à aider les autres et à rester en sécurité et en bonne santé)
Here’s the good news:
The person with the neurological movement disorder (such as Parkinson’s disease) is *the perfect person* to tell everyone else what he/she wants. After all he/she will be the one to do the biggest part of the work. My papa was happy when he learned new ways to be stronger and more independent.
Fast thing he learned was to not move so fast. His new job was to *think about* each move *before* moving limb.
Papa had a new beautiful life because he had the power every minute of every day as to how he talked to himself before moving his own body parts.
Voici la bonne nouvelle :
Une personne atteinte d’un trouble neurologique de la motricité (comme la maladie de Parkinson) est *la personne idéale* pour dire à tout le monde ce qu’elle souhaite. Après tout, c’est elle qui devra faire l’essentiel du travail. Mon père était heureux lorsqu’il découvrait de nouvelles façons de devenir plus fort et plus autonome.
La première chose qu’il a apprise, c’est de ne pas bouger trop vite. Sa nouvelle tâche consistait à *réfléchir* à chaque mouvement *avant* de bouger un membre.
Papa a découvert une nouvelle vie merveilleuse, car il avait le pouvoir, à chaque instant de chaque jour, de choisir comment il se parlait à lui-même avant de bouger les différentes parties de son corps.
This little trick to do throughout the day – smile for your own beautiful Brain.
Une petite astuce à mettre en pratique tout au long de la journée : souriez pour le bien de votre magnifique cerveau.
https://neurolaunch.com/does-smiling-release-endorphins/
“Smiling and Brain Chemicals: The Science Behind Your Happy Face” NeuroLaunch editorial team August 22, 2024 … The simple act of smiling, whether genuine or forced, can set off a cascade of neurochemical reactions that profoundly influence our mood and overall well-being…. At the heart of this chemical symphony are two key players: endorphins and dopamine. These neurotransmitters, often referred to as “feel-good” chemicals, play crucial roles in regulating our emotions, motivation, and pleasure responses. While we often associate their release with more intense activities like exercise or thrilling experiences, mounting evidence suggests that the humble smile might be a powerful trigger for these mood-enhancing molecules….
To read the full article – https://neurolaunch.com/does-smiling-release-endorphins/
« Le sourire et les substances chimiques du cerveau : la science derrière votre visage radieux » Rédaction de NeuroLaunch, 22 août 2024 … Le simple fait de sourire, qu’il soit sincère ou forcé, peut déclencher une cascade de réactions neurochimiques qui influencent profondément notre humeur et notre bien-être général… Au cœur de cette symphonie chimique se trouvent deux acteurs clés : les endorphines et la dopamine. Ces neurotransmetteurs, souvent qualifiés de « substances du bien-être », jouent un rôle crucial dans la régulation de nos émotions, de notre motivation et de nos réactions de plaisir. Alors que nous associons souvent leur libération à des activités plus intenses comme l’exercice physique ou des expériences palpitantes, de plus en plus de preuves suggèrent que le simple sourire pourrait être un puissant déclencheur de ces molécules qui améliorent l’humeur…
Pour lire l’article dans son intégralité – https://neurolaunch.com/does-smiling-release-endorphins/
If the person who is ill says “What’s there to smile about?” Tell her/him that her/his beautiful Brain interpret smiling (even the thought of smiling) is natural medicine. Smiling, looking at photos of One’s vibrant self, thinking about One’s vibrant self … all sweet elixirs for beautiful Brain.
Smile at the person who is ill. Ask family members and friends to smile at her/him. Even when talking on the phone… when you are smiling…the person you are talking to will “hear” your smile.
Why smile at a person? When you smile… the other person might smile too. Even when the person cannot smile with ease right now (after a stroke)… her/his Brain will interpret the smiles as instructions to produce endorphins and dopamine.
Consult your loved one’s physicians. Ask questions. Ask more questions. Do your own research, talk to friends who are helpful, not negative.
Consultez les médecins de votre proche. Posez des questions. Posez encore plus de questions. Faites vos propres recherches, parlez à des amis qui vous soutiennent, et non à ceux qui sont négatifs.
Here’s a story about how… even caring doctors make mistakes. My papa’s first neurologist was a young, cheerful, caring physician. During Papa’s quarterly visits to his office, sometimes, we sat in the waiting room for a long time… but, we knew that when we entered this doctor’s office, this doctor would focus on Papa; he would not look at his watch.
Voici une anecdote qui montre que… même les médecins attentionnés peuvent se tromper. Le premier neurologue de mon papa était un jeune médecin joyeux et attentionné. Lors des visites trimestrielles de papa à son cabinet, il nous arrivait parfois de passer beaucoup de temps dans la salle d’attente… mais nous savions que, dès que nous entrerions dans son cabinet, ce médecin se consacrerait entièrement à papa ; il ne regarderait pas sa montre.
This wonderful physician prescribed physical therapy for my papa. But he forgot to specify what kind of therapist. The therapist who showed up at my papa’s home was nice enough… but she knew nothing about neurological movement disorders. She painted a grime picture of what my papa’s future would look like. But… because I had read books written by Norman Doidge, M.D. https://normandoidge.com/ about our beautiful brains and neuroplasticity … I called Papa’s wonderful neurologist. This time, he prescribed the right kind of therapist. My papa was already a client of Self-Help for the Elderly in San Francisco county https://www.selfhelpelderly.org/ Brenda, who was trained to give physical therapy to patients with neurological movement disorders, even spoke Cantonese (my papa’s primary language). I still remember what Brenda taught Papa (and me and Papa’s helpers). Brenda was also a nutritionist!
By the way, Dr. Norman Doidge’s books have been translated into more than 20 languages !
Ce merveilleux médecin a prescrit de la kinésithérapie à mon papa. Mais il a oublié de préciser quel type de kinésithérapeute. La kinésithérapeute qui s’est présentée chez mon papa était très gentille… mais elle ne connaissait rien aux troubles neurologiques du mouvement. Elle a brossé un tableau bien sombre de ce à quoi ressemblerait l’avenir de mon papa. Mais… comme j’avais lu des livres écrits par le Dr Norman Doidge https://normandoidge.com/ sur notre magnifique cerveau et la neuroplasticité… j’ai appelé le formidable neurologue de papa. Cette fois-ci, il a prescrit le bon type de kinésithérapeute. Mon papa était déjà bénéficiaire du programme « Self-Help for the Elderly » du comté de San Francisco https://www.selfhelpelderly.org/. Brenda, qui avait suivi une formation pour prodiguer des soins de kinésithérapie aux patients atteints de troubles neurologiques du mouvement, parlait même le cantonais (la langue maternelle de mon papa). Je me souviens encore de ce que Brenda a enseigné à papa (ainsi qu’à moi et aux aides-soignants de papa). Brenda était également nutritionniste !
Les livres du Dr Norman Doidge ont été traduits dans plus de 20 langues
Unique Senior Care says:
“Important: Every person’s mobility, health and support needs are different. The technique demonstrated in this video will not be suitable for everyone. If you’re unsure how to safely support someone to move, seek appropriate professional advice rather than attempting a movement you’re not confident or trained to perform.”
Unique Senior Care précise :
« Important : les besoins de chaque personne en matière de mobilité, de santé et d’accompagnement sont différents. La technique présentée dans cette vidéo ne conviendra pas à tout le monde. Si vous ne savez pas comment aider une personne à se déplacer en toute sécurité, demandez conseil à un professionnel plutôt que d’essayer d’effectuer un mouvement pour lequel vous n’avez pas l’assurance ou la formation nécessaires. »
How to Help an Elderly Person Stand Up From a Chair Safely
Comment aider une personne âgée à se lever d’une chaise en toute sécurité
https://www.youtube.com/watch?v=PS6yuw06lhU
How to Safely Help Someone Get Out of Bed
Comment aider quelqu’un à se lever du lit en toute sécurité
https://www.youtube.com/watch?v=ip4fyz94m94
How to Move Someone From a Bed to a Chair Safely
Comment déplacer une personne d’un lit à une chaise en toute sécurité
https://www.youtube.com/watch?v=vyr6WBKf99k
Other videos by https://www.youtube.com/@Unique-Senior-Care
Autres vidéos de https://www.youtube.com/@Unique-Senior-Care
I respectively salute everyone and their communities who learn new ways to help Brain and Body work harmoniously.
Je tiens à rendre hommage à toutes les personnes et à leurs communautés qui découvrent de nouvelles façons d’aider le cerveau et le corps à fonctionner en harmonie.
I wish everyone excellent health and happiness always!
Je vous souhaite à tous une excellente santé et beaucoup de bonheur !






